Personnifier (verbe)

Verbe

se conjugue comme Crier . XVIII ^e siècle. Dérivé de personne I .
1. Représenter une abstraction, une chose ou un animal sous les traits d'une personne. Personnifier la force sous les traits d'Hercule, la ruse sous ceux d'Ulysse. Par méton. Être la personnification de cette entité, le personnage qui la représente. Harpagon personnifie l'avarice.
2. Par ext. Montrer dans sa personne une qualité ou un défaut porté au plus haut point, en devenir l'expression même. Dans « Cinna » de Corneille, Auguste personnifie la clémence. Souvent au participe passé, adjt. Cette femme est la grâce et la beauté personnifiées .

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Attribuer à une idée ou à une force de la nature la figure, les sentiments, le langage, etc., d'une personne réelle. "Personnifier la Justice, la Prudence. Mars personnifiait la Guerre".
Il signifie aussi Offrir dans sa personne l'image d'une vertu ou d'un vice. "Cet homme personnifie l'honneur, la probité. Néron personnifie la cruauté. Il est la modestie personnifiée. C'est l'insolence personnifiée".

Dictionnaire d'Emile Littré

 1   Attribuer à une chose inanimée les sentiments, le langage, etc. d'une personne.
BOILEAU: « Il n'y a point de figure plus ordinaire dans la poésie, que de les choses inanimées, et de leur donner du sentiment, de la vie et des passions »
DUMARS.: « Quelques fabulistes ont même personnifié des êtres abstraits ; nous avons une fable connue où l'auteur fait parler le jugement avec l'imagination »

 2   Personnifier en soi, offrir en soi la réalité de.... Elle personnifie en soi toutes les grâces de la femme du monde.

 3   Se , v. réfl. Être personnifié. Tout se personnifie sous la plume des poëtes, sous le pinceau des peintres.

 4   Toutes les qualités de l'honnête homme se personnifient en lui, il a toutes les qualités de l'honnête homme.

ÉTYMOLOGIE
    Personne, et le lat. facere, faire.

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Attribuer à une chose inanimée ou métaphysique la figure, les sentiments, le langage d'une personne réelle. "Personnifier la Justice, la Prudence. Les poëtes et les peintres personnifient tout."

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Attribuer à une chose inanimée ou méta physique la figure, les sentimens, le langage d'une personne réelle. "Personnifier la Justice, la Prudence. Les Poëtes et les Peintres personnifient tout".

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Attribuer à une chose la figure, les sentimens, le langage d'une personne. "Personnifier la justice, la prudence. Les Poëtes & les Peintres personnifient tout."

Emplacement dans le dictionnaire :

personnaliser personnalité personnalite personnat personne personnée personnel

personnellement personnifié perspectif perspective perspicace perspicacité

perspiratoire persuadé persuader persuadeur persuasif persuasion perte

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Ernest RENAN (L'Avenir de la science)

...les phénomènes reparaîtraient, et nous verrions encore des christs, non plus probablement représentés par des individus, mais par un esprit nouveau, qui surgira spontanément, sans peut-être se personnifier aussi exclusivement en tel ou tel. Il ne faut pas se figurer la nature humaine comme quelque chose de si bien délimité qu'elle ne puisse atteindre au delà d'un horizon vulgaire. Il y a des trouées...

Citation n°2 de DESTUTT DE TRACY (Élémens d'idéologie. 2. Grammaire)

...erreur fondamentale ? Dans la faute qui est la source de toutes les erreurs philosophiques, et je pourrais ajouter, de toutes les autres. Elle consiste à prendre une abstraction pour une réalité, à personnifier une idée abstraite, à croire qu'une qualité que nous remarquons dans un sujet est un être réel et physique, comme le sujet auquel elle appartient. Les voix et les articulations ne sont point des...

Citation n°3 de Pierre CABANIS (Rapports du physique et du moral de l'homme)

...n'est assurément que l'énoncé plus ou moins général des opérations produites par le jeu de ses organes : c'est leur abstraction que les esprits les plus exacts ont souvent bien de la peine à ne pas personnifier. à proprement parler, les facultés physiques, d'où naissent les facultés morales, constituent l'ensemble de ces mêmes opérations : car la langue philosophique ne distingue ces deux modifications u...

Citation n°4 de Pierre CABANIS (Rapports du physique et du moral de l'homme)

...sensibilité, tout ce que nous pouvons, est de rechercher la cause de ses modifications, dans celles des parties où cette faculté s'exerce, sans qu'une saine logique puisse jamais nous permettre de personnifier réellement la sensibilité elle-même, en lui prêtant des qualités antérieures à l'existence de ces parties, ou indépendantes des circonstances de leur organisation. Chapitre II. Quoique le système...

Citation n°5 de François de CHATEAUBRIAND (Génie du christianisme ou Beautés de la religion chrétienne)

...et épouse, où est le charme, où est la grandeur de cette personnification ? Il y a plus, cette sorte d'allégorie est contre les principes du goût, et même de la saine logique. On ne doit jamais personnifier qu'une qualité ou qu'une affection d'un être, et non pas cet être lui-même ; autrement ce n'est plus une véritable personnification, c'est seulement avoir fait changer de nom à l'objet. Je peux...